Edition: January 2024 — English | PME.07.01.2024.01.A

SALBÆK TECHNOLOGY GROUP

Sales and Delivery Terms

a) Ang company name "Sal-Tech", (dito ay tinatawag na "we", "us") na ginagamit sa dokumentong ito ay sumasaklaw sa lahat ng kumpanya, subsidiaries o branches sa loob ng Salbæk Technology Group, kasama na dito, ngunit hindi limitado sa Sal-Tech Easy Packaging v/G. Salbæk (CVR No. DK 18429098), Sal-Tech HKG Limited (Registration No. HK 1553382), Sal-Tech Embalaje SL (CIF No. B01970045) at Sal-Tech Easy Packaging LLC (Reg no. 35-2776554).

b) Nakalaan sa Sal-Tech ang karapatan para sa anumang order. Ang mga order, agreement, o kontrata ay itinuturing lamang na balido kung kinumpirma namin sa pamamagitan ng sulat. Anumang pagbabago dito ay magiging binding para sa amin lamang kung kinumpirma sa sulat.

c) Ang anumang kontrata o agreement na ginawa sa isang Sal-Tech company ay hindi maaaring i-claim laban sa ibang Sal-Tech company maliban kung ito ay pinagkasunduan at nilagdaan sa sulat. Kung ang order ay tatakbo sa isa o higit pang Sal-Tech companies, dapat itong nakasaad sa written contract foundation.

a) EXW Denmark Sal-Tech Easy Packaging v/G. Salbæk, EXW Hong Kong Sal-Tech HKG Limited, EXW Spain Sal-Tech Embalaje SL, EXW USA Sal-Tech Easy Packaging LLC at/o direkta mula sa third party supplier. Ayon sa EC criteria Incoterms 2020 o ayon sa nakasaad sa order/offer basis.

b) Ang delivery time ay ayon sa written order confirmation, confirming e-mail at/o para sa mga order na mas mababa sa 7,500DKK/1,000USD/EURO, maaaring sa pamamagitan ng telepono kung kilala at established na ang trade relationship.

c) Kung walang order confirmation o confirming email/verbal confirmation na naibigay bilang tugon sa isang order, responsibilidad ng purchaser na kumpirmahin ang order sa loob ng 7 araw mula sa pag-order, kung hindi, ituturing na discharged na ang order.

d) Ang Order Confirmation na inisyu ng Sal-Tech ang siyang acceptance ng purchase order — ang written o verbal order ng buyer na bumili mula sa Sal-Tech ng anumang produkto at/o serbisyo.

d) I. Anumang discrepancy sa pagitan ng intensyon ng buyer at ng order confirmation ay dapat linawin ng buyer sa pamamagitan ng sulat sa loob ng 3 araw, ngunit bago pa ma-dispatch ang order, upang maiwasan ang posibleng litigation.

e) Nakalaan sa amin ang karapatan na kanselahin o tanggihan ang anumang order at i-refund ang anumang prepayment na natanggap sa web shops, para sa mga order na technically unsound, mas maikli ang delivery time kaysa sa practically possible, at katulad nito.

f) Kung magkaroon ng pinsala habang nasa transport, dapat itong ipahayag sa oras ng pagtanggap ng goods at itala sa letter of transport, at ang claim ay direktang ifa-file sa Transportation Company, dahil ito ay wala na sa responsibilidad ng Sal-Tech at usapin na ng receiving customer at ng transport company. Tutulong ang Sal-Tech hangga't kaya, ngunit walang obligasyon.

g) Kung ang delivery ay na-delay sa kahilingan ng customer, ang gastos sa storage ay sisingilin sa kanya. Ang storage pricing ay 1/2% ng invoice amount kada buwan, o proporsyonal na bahagi nito depende sa haba ng panahon ng storage.

a) Ang pagpapadala ng sample/paghiram ng goods ay dapat napagkasunduan bago pa isagawa ang order, na dapat nasa sulat at malinaw na nakasaad sa invoice.

b) Ang buyer ang mananagot sa lahat ng gastos na maaaring kaugnay sa freight charges, kabilang ang anumang karagdagang gastos.

c) Ang sample/loan ay para lamang sa testing purposes, ngunit kapag ang goods ay nagamit na ng buyer para sa aktwal na produksyon/paggamit nito, ang purchase price ay dapat nang bayaran sa Sal-Tech.

d) Kung lumampas sa itinakdang petsa para sa pagbalik ng sample, ang purchase price ng goods ay dapat nang bayaran sa loob ng 8 araw, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan.

e) Lahat ng consumables na ginamit ng buyer sa panahon ng sample/loan ay dapat bayaran sa Sal-Tech (halimbawa, consumables na na-credit sa batch).

f) Anumang service, cleaning, re-packaging, repair, testing o katulad nito sa isinauling sample/loan machines ay sagot ng borrower at ii-invoice pagkatapos maisagawa ng Sal-Tech ang nasabing refurbishment work.

a) Ang titulo ng goods ay nananatili sa Sal-Tech hangga't hindi natutupad ang dalawang kondisyon: I. Kumpletong bayad ng purchase price; II. Napaabot sa amin ang confirmation ng delivery.

b) Ang purchaser ay obligadong ipaalam kaagad kung saan naka-imbak ang equipment, sa parehong kondisyon nang matanggap ito, kung hindi natupad ang bayad.

c) Ang leased equipment ay dapat malinaw na naka-label bilang pag-aari ng Sal-Tech.

a) Lahat ng presyo ay nakasaad sa USD, EUR, DKK, hindi kasama ang VAT, customs cleared papunta sa Denmark, Hong Kong, Spain at USA, ngunit hindi kasama ang anumang environmental o ibang taxes na maaaring maaplay.

b) Sa mga pagkakamali sa price lists at katulad nito, nakalaan sa amin ang karapatang baguhin ito nang walang paunang abiso.

c) Lahat ng nakasaad na presyo ay hindi kasama ang delivery, na ginagawa nang Ex. Works (Incoterms 2020).

d) Ang buyer ang mananagot sa anumang karagdagang singil na may kaugnayan sa benta ng goods, kabilang na, ngunit hindi limitado sa VAT, customs charges, environmental taxes o iba pang karagdagang bayarin na maaaring maaplay para sa delivery ng goods, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan.

e) Nakalaan sa Sal-Tech ang karapatang itama o baguhin ang anumang pagkakamali sa presyo nang hindi legal na nasasaklaw ng anumang kasunduan.

f) Sa kaso ng currency fluctuations na higit sa 3%, nakalaan sa amin ang karapatang baguhin ang presyo nang walang paunang abiso.

g) Nakalaan sa Sal-Tech ang karapatang taasan ang presyo kung ang delivery ay magaganap 1 buwan o higit pa matapos ang order confirmation, maliban na lang kung may ibang kinumpirma sa sulat.

h) Sa kaso ng shipment excess surcharge, ito ay maaaring idagdag sa final invoice kung ang nasabing sitwasyon ay nakaapekto sa aming produktibidad at cost level.

a) Standard materials at equipment na mas mababa sa 50,000DKK/10,000USD/8,000Euro na invoice total: Net 8 araw mula sa petsa ng invoice, kung ang kumpanya ninyo ay naka-apply at na-approve na para sa credit line at period.

b) Ang bayad ay dapat gawin sa tamang oras, kung hindi, may sisingiling interest na 2.0% kada buwan.

c) Equipment na higit sa 50,000DKK/10,000USD/8,000Euro: Net cash on delivery o sa ilang kaso partial o full payment in advance, karaniwan sa non-stock machines at machines na higit sa 50,000DKK/10,000USD/8,000Euro, ngunit nakalaan sa amin ang karapatan para sa anumang order o ayon sa nakasaad na terms of payment sa order confirmation holding document.

d) Ang sample/loan ng equipment ay sa pamamagitan lamang ng appointment.

e) Special materials at materials na hindi karaniwang naka-stock: 50% sa oras ng order at 50% 14 araw net mula sa petsa ng invoice.

f) Para sa order na inilagay ng customer online sa pamamagitan ng STG web shop, na hindi nag-apply para sa credit line at ang order ay mas mababa sa 1,500DKK/200USD/160Euro, nakalaan sa amin ang karapatang i-discharge ito kung hindi prepaid batay sa Pro forma Invoice na nabuo ng web shop system. Ang mga order ay dapat gawin sa isa sa aming web shops at ang prepayment nito ay dapat direktang gawin online sa pamamagitan ng isa sa mga iminungkahing payment gateways.

a) Kung nagkaroon ng prize at/o discount agreement, ang payment terms ay karaniwang net cash advance o kaagad sa oras ng delivery.

b) Kung gustong magkaroon ng finance agreement ang isang customer, ito ay maaari lamang gawin kung ipinakita ng customer ang timely payment pattern sa loob ng ilang invoices at panahon.

c) Gayundin, kinakailangang gumamit ang customer ng purchase requisition system upang maghatid ng written order sa pamamagitan ng email na may reference number, at tiyakin na napapanatili kaming updated sa communication lines, gayundin sa mahahalagang pagbabago sa accounts/budgets, atbp. na maaaring makaapekto sa aming assessment ng creditworthiness. Gayundin, nakalaan sa amin ang karapatang mangailangan ng price adjustment, fees, at interest, kung may mahahalagang pagbabago sa payment times, at i-override ang mga kasunduan sa partikular na mga kaso.

a) Nakalaan sa Sal-Tech ang karapatang tanggihan ang anumang order kung matapat naming pinaniniwalaan na ang paghahatid ng goods ay magiging mabigat, kabilang na ngunit hindi limitado sa masyadong maikling transportation deadline/ creditworthiness ng buyer/ mga dahilan ng force majeure.

b) Ang Sal-Tech ay hindi mananagot sa anumang pinsala sa goods habang nasa shipment/transportation period.

c) Kung mapatunayang mananagot ang Carrier o Freight Forwarder sa anumang pinsala/delay/pagkawala ng goods habang nasa kanilang custody, ang partido na mananagot sa pag-assign ng papel na iyon sa kanila ang siyang mag-aayos, kung hihilingin, ng pinsala/delay/pagkawala ng goods.

d) Bagama't walang obligasyon na gawin ito, tutulungan ng Sal-Tech ang buyer sa pag-aayos ng anumang pagkawala/pinsala/delay na naganap sa goods sa panahon ng shipment/transportation.

a) Kung mapatunayan ng buyer na ang goods na naihatid sa kanila ay may depekto o naging depektibo sa loob ng 1-taong panahon mula sa paghahatid, ang buyer ay may karapatang ipaayos ito nang libre ng Sal-Tech.

b) Hindi kasama sa warranty ang labor o components na napalitan dahil sa mishandling ng goods, kabilang na ngunit hindi limitado sa magaspang na paghawak o labis na paggamit, kamalian sa operasyon, paggamit ng hindi orihinal na spare parts o materyales na hindi galing sa Sal-Tech, depekto sa fixed installations, sirang fuses o kakulangan sa kinakailangang cleaning, maintenance, edukasyon, sertipikasyon at training.

c) Ang mga warranty claim ay dapat may kasamang item number, machine number at delivery Invoice No.

d) Anumang karagdagang gastos na naganap para sa layunin ng pag-aayos ng goods sa address ng buyer ay sagot ng buyer, kabilang na ngunit hindi limitado sa driving hours at mileage costs at iba pang posibleng gastos sa paglalakbay.

e) Ang mga makina na isusumite sa isa sa aming repair facilities ay aayusin nang libre maliban sa gastos na may kaugnayan sa shipment/transportation ng goods papunta at pabalik sa aming workshop.

f) Para sa guaranteed work na ginawa sa lugar ng negosyo ng buyer o sa aming workshop, dapat malinaw na nakasaad sa service report na ang (mga) parte ay tinatanggap para sa palit sa ilalim ng guarantee; kung hindi, ang mga parte at labor para sa palit ay sisingilin bilang wear parts.

a) Ang Sal-Tech ay mananagot sa injury kung mapatunayang ang pinsala ay dulot ng kapabayaan ng Sal-Tech o ng iba, kung saan mananagot ang Sal-Tech.

b) Hindi mananagot ang Sal-Tech sa panahon ng warranty period para sa pinsalang maaaring idulot ng produkto.

c) Ang product liability ng Sal-Tech ay hindi kailanman lalampas sa insurance coverage ng Sal-Tech. Hindi kailanman mananagot ang Sal-Tech sa pinsala sa real o personal property, kabilang ang loss of profits, loss of earnings o iba pang indirect losses.

d) Kung ang isang third party ay may claim laban sa Sal-Tech o sa buyer, kailangang kaagad na ipaalam ito sa kabilang partido.

e) Ang Sal-Tech at ang Purchaser ay parehong obligadong pumayag na patawagin sa korte o arbitral tribunal na sisiyasat sa mga claim para sa damages na isinampa laban sa alinman sa kanila batay sa pinsala o pagkawala na diumano'y dulot ng materyal na inihatid.

f) Ang relasyon sa pagitan ng Sal-Tech at buyer ay dapat pakitunguhan alinsunod sa clause tungkol sa jurisdiction at applicable law.

a) Ipinapalagay bilang default, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan sa sulat, na ang equipment, ang packaging ay naka-imbak sa temperature range na 5 hanggang 30 degrees Celsius, maximum humidity na mas mababa sa 80% RH at heat variations na hanggang 5 degrees ang pagbabago kada oras.

b) Kung mali ang pag-iimbak ng materyales, magsisimula ang pagkabulok ng raw material composition, na maaaring magdulot ng pagbabago sa friction, amoy at kulay.

c) Kaya mahalaga na ang materyales ay naka-imbak alinsunod sa sumusunod na gabay: I. Dapat protektado ang produkto mula sa matagalang exposure sa liwanag (sikat ng araw at direktang radiation mula sa ibang pinagmumulan); II. Dapat protektado ang produkto mula sa external factors, kabilang na ngunit hindi limitado sa hangin, ulan, alikabok, at iba pang ganitong kondisyon ng panahon maliban kung malinaw na napagkasunduan sa oras ng pagbili. Kung ang produkto ay gagamitin sa labas, dapat itong pag-usapan sa proseso ng pagbili upang magkaroon ng sapat na proteksyon mula sa nasabing external factors; III. Ang mga produkto ay dapat naka-imbak sa pagitan ng +5 degrees at +25 degrees; IV. Hindi dapat naka-imbak ang mga produkto malapit sa heaters, heat radiation o init; V. Iwasan ang pagsasalansan (stacking).

d) Para sa mga materyales, ang produkto ay dapat ma-acclimate sa produksyon bago gamitin, ibig sabihin, pag-iimbak nang 24-48 oras sa production facilities o katulad na klima.

e) Ang outer packaging ay hindi dapat alisin hanggang bago lang gamitin.

f) Ang mga hindi nagamit na item ay dapat balutan muli ng light-tight packaging.

g) Traceability: impormasyon tulad ng order number, serial number, dimensions at roll no. label sa label rolls o cartons ay hindi dapat alisin bago i-proseso. Mahalaga ang impormasyong ito sa anumang query tungkol sa delivery.

h) Durability: I. Ang machining ng plastic film ay dapat gawin sa loob ng isang (1) taon matapos ang produksyon; II. Depende sa additive na idinagdag: release agent, UV stabilizers o anti-static; III. Para sa plastic film na tinreatan ng pressure, maaaring kailanganin ang mas maikling shelf life; IV. Lahat ng film rolls ay dapat naka-imbak nang patayo (upright).

a) Ang equipment at materyales ay ibinebenta nang walang karapatan sa pagbabalik (right of return).

b) Sa kaso ng napagkasunduang pagbabalik, 90% lamang ng invoice amount ang ii-credit maliban na lang kung may ibang napagkasunduan sa sulat at/o inaplay sa aming invoice.

a) Nag-aalok ang Sal-Tech ng optional na serbisyo para sa pag-install/paghahanda ng ilang makinarya o kagamitan. Kung kailangang gawin ng Sal-Tech ang provisioning at installation, ang buyer ay sisingilin ng contracted hours na ginamit sa halip na aming hourly rate para sa service work.

b) Kung ang provisioning at installation ay magaganap sa loob ng ilang araw na pagitan, ang mga araw/oras na iyon ay sisingilin, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan.

c) Ang buyer ang mananagot na magbigay ng lifting at transport equipment na kinakailangan para sa installation at karagdagang staff, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan.

d) Maliban kung may ibang napagkasunduan, sisingilin namin ang per hour at kilometer rate na may minimum charge na 50 km para sa anumang serbisyo na ibinigay mula sa starting point ng aming technician(s) hanggang sa kanilang pagbalik sa parehong base.

e) Ang buyer ang mananagot sa mga gastos na may kaugnayan sa paglalakbay at pagmamaneho, tulad ng bridge fares, airline tickets, hotel, pagkain, atbp. na sisingilin sa halagang ginastos dagdag ang 15% handling fee.

f) Ang mga makina, kagamitan at materyales ay hindi ibinebenta para sa paggamit sa paglutas ng partikular na pangangailangan maliban kung malinaw na napagkasunduan ito sa sulat sa pagitan ng Sal-Tech at customer.

a) Ipinapalagay ng Sal-Tech na kaya ng buyer na lutasin ang karaniwang technical at operational na isyu, ngunit maaaring tumawag ang buyer para humingi ng payo, kung saan sisingilin sila batay sa aming regular na hourly rate na binubuo ng minimum na 5 minuto kung saan ang minimum billing ay 30 minuto.

a) Ang mga reklamo ay dapat kaagad na ipaalam sa Sal-Tech sa pamamagitan ng sulat sa loob ng 5 araw mula sa delivery/order confirmation ng produkto at/o serbisyo.

b) Ang anumang reklamo na naisumite sa tamang oras ay hindi nag-sususpinde sa anumang bayarin, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan sa sulat ng Sal-Tech.

c) Gagawin ng Sal-Tech ang lahat ng makakaya upang maabot ang isang amicable settlement sa buyer sakaling magkaroon ng reklamo.

a) Ang kasalukuyang hourly rate para sa service work at driving hours ang siyang basehan ng billing. Ang service work at driving hours ay sisingilin nang per hour kung saan ang minimum billing ay 1 oras na may kasunod na paghahati sa kalahating oras kada isinimulang device.

b) Ang regular na hourly rate ay maaaplay sa mga oras sa pagitan ng 6:00 at 18:00 at maximum na 7.5 oras kada araw.

a) Maliban kung may ibang napagkasunduan, sisingilin namin ang per hour at kilometer rate para sa invoice. Ang hour at kilometer rate na ilalapat ay ang kasalukuyang rate na itinakda ng Sal-Tech.

b) Ang minimum charge ay 50 km. Ang mga gastos na may kaugnayan sa paglalakbay at pagmamaneho, tulad ng bridge fares, airline tickets, hotel, pagkain, atbp. ay sisingilin sa halagang ginastos dagdag ang 15% handling fee.

c) Ang driving costs ay magsisimula mula sa starting point ng aming technician, pabalik sa parehong lugar, na hinahati-hati kaugnay sa ibang serbisyong isinagawa sa parehong biyahe.

a) Lahat ng intellectual property rights ay nakalaan sa Sal-Tech, kabilang na ngunit hindi limitado sa copyright, patents, texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, arrangements atbp.

b) Ang website ng Sal-Tech ay protektado ng copyright kasama ang lahat ng nilalaman nito.

c) Kung ang produkto ay inihatid na may kasamang embedded software, ang buyer ay may hawak lamang na non-exclusive software license sa anyo ng karapatang gamitin ang software na limitado sa mga layuning nakasaad sa kaukulang product specification. Lampas dito, walang natatanggap na karapatan ang buyer sa anyo ng license, patent, copyright, trademark o iba pang intellectual property right na kaugnay sa produktong iyon. Walang natatanggap na karapatan ang buyer sa source code ng software.

d) Ang mga naihatid na manual at drawing ay hindi maaaring kopyahin o ipamahagi nang walang aming nakasulat na pahintulot.

e) Ang mga translation ay laging pag-aari ng Sal-Tech at protektado ng copyright.

a) Anumang impormasyon na hindi publikong available, kabilang ang mga drawing at technical documents na ibinigay ng Sal-Tech sa Buyer ("Confidential Information"), ay mananatiling pag-aari ng Sal-Tech at dapat itratong kompidensyal ng Buyer.

b) Ang Confidential Information ay hindi dapat, nang walang nakasulat na pahintulot ng Sal-Tech, kopyahin, i-reproduce o ilipat sa third parties o gamitin para sa anumang layunin bukod sa layunin kung bakit ito inilipat.

c) Ang Confidential Information ay dapat isauli sa Sal-Tech kapag hiningi.

a) Ang mga produkto ng Sal-Tech ay ginawa para sa civilian use. Ang mga produkto ng Sal-Tech ay hindi dapat gamitin o ibenta muli para sa anumang layunin na may kaugnayan sa chemical, biological o nuclear weapons o missiles na kayang maghatid ng ganitong uri ng weapons.

b) Ang mga produkto ng Sal-Tech ay hindi maaaring ibenta sa mga indibidwal, kumpanya o anumang organisasyon kung saan alam o hinihinala na sila ay may kaugnayan sa anumang terorista o drug activity.

c) Ang mga produkto ng Sal-Tech ay maaaring sumailalim sa legal regulations at restrictions, at maaaring sumailalim sa restrictions sa benta sa mga bansa/customers na sakop ng export at import bans. I. Ang mga restriction na ito ay dapat sundin para sa resale ng mga produkto ng Sal-Tech sa mga bansa/customers na ito; II. Ang mga produkto ng Sal-Tech ay hindi maaaring ibenta muli kung may pagdududa o hinala na maaaring gamitin ang mga produkto para sa mga layuning nabanggit sa itaas; III. Kung alam o hinihinala ng buyer na nalabag ang mga kondisyong ito sa itaas, dapat kaagad ipaalam ng Buyer ito sa Sal-Tech.

a) Nakalaan sa Sal-Tech ang karapatang kanselahin ang anumang order dahil sa mga sitwasyon na labas sa makatwirang kontrol ng Sal-Tech, tulad ng; public health emergency, riots, civil commotion, digmaan, terorismo, sunog, government regulations, strikes, lockouts, slow-down, kakulangan sa transport, shortages, sakit o delay sa o kabiguan ng mga delivery mula sa suppliers, aksidente sa product testing, at/o kakulangan sa energy supply.

b) Hindi mananagot ang Sal-Tech sa anumang kabiguan o delay sa pagsasagawa ng kanilang mga obligasyon kung ang nasabing kabiguan o delay ay dahil sa public health emergency o ibang dahilan na labas sa kanilang makatwirang kontrol, kabilang na ngunit hindi limitado sa mga restriction na ipinataw ng gobyerno, local authorities, kaugnay na kumpanya o ibang entidad, impeksyon o quarantine, anumang restriction na nakaaapekto sa transport o logistics o produksyon atbp.

c) Lahat ng powers ng Buyer ay suspendido o nawawalan ng bisa sa mga kaso at sitwasyong nabanggit sa 21. (a) at 21. (b). Hindi maaaring maghanap ang Buyer ng damages o maghain ng claim laban sa Sal-Tech sakaling magkaroon ng kanselasyon o delayed delivery.

a) Sinusuportahan ng Sal-Tech ang UN Global Compact initiative, na nangangahulugang nangangako ang Sal-Tech na susundin ang 10 prinsipyo tungkol sa human rights, labor rights, environment at corruption. Hinihikayat din ng Sal-Tech ang Buyer na tugunan ang mga pangunahing prinsipyong ito. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Global Compact: http://www.unglobalcompact.org

a) Kung ang isa o higit pang probisyon ng Terms and Conditions ng Sal-Tech ay hindi balido at/o hindi maisasakatuparan, ang bisa ng natitirang mga probisyon sa dokumentong ito ay mananatiling walang epekto.

a) Kung ang isang third party ay may claim laban sa Sal-Tech o sa buyer, kailangang kaagad itong ipaalam sa kabilang partido. Ang Sal-Tech at ang Purchaser ay parehong obligadong pumayag na patawagin sa korte o arbitral tribunal na sisiyasat sa mga claim para sa damages na isinampa laban sa alinman sa kanila batay sa pinsala o pagkawala na diumano'y dulot ng materyal na inihatid. Ang relasyon sa pagitan ng Sal-Tech at buyer ay dapat pakitunguhan alinsunod sa clauses 26 at 27.

a) Ang kasunduang ito ay pinamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga Batas ng Denmark/EU o para sa bawat branch: Sal-Tech Easy Packaging v/G Salbæk – Denmark/EU. Sal-Tech HKG Limited (Registration No. HK 1553382) – Hong Kong, China. Sal-Tech Embalaje SL (CIF No. B01970045) – Spain/EU. Sal-Tech Easy Packaging LLC (Reg No. 35-2776554) – USA.

a) Ang kompanyang pinangalanang "Sal-Tech" ay may karapatang gamitin ang sumusunod na Courts na may non-exclusive jurisdiction upang lutasin ang anumang dispute na lumitaw sa ilalim ng o may kaugnayan sa kasunduan, maliban na lang kung may ibang napagkasunduan ng mga partido sa sulat: Sal-Tech Easy Packaging by G. Salbæk (CVR No. DK 18429098) – Sønderborg Court, Denmark. Sal-Tech HKG Limited (Registration No. HK 1553382) – Hong Kong Court, China. Sal-Tech Embalaje SL (CIF No. B01970045) – Málaga Court, Spain. Sal-Tech Easy Packaging LLC (Reg. No. 35-2776554) – Chicago Court, USA.

a) Ang INCOTERMS 2020 at ang kasalukuyang mga tuntunin ay magiging basehan para sa anumang kasunduan sa pagitan ng Sal-Tech at ng Buyer para sa anumang kondisyon na hindi pa nabanggit sa itaas.

b) Ang anumang Order Confirmation/Pro forma Invoice/Invoice na inisyu ay kaagad na papalit sa lahat ng nakaraang komunikasyon, kasama na, ngunit hindi limitado sa emails at pag-uusap sa telepono, patungkol sa nasabing Order, maliban kung partikular na isinama sa nasabing order foundation document.

For information purposes only — Sal-Tech Easy Packaging (Salbæk Technology Group)